Archivo de » septiembre, 2016 «
Los alumnos de 3º y 4º de la Sección Bilingüe de Inglés han estado del 20 al 24 de Septiembre en Londres, capital política y económica del Reino Unido, una de las ciudades más visitadas del mundo debido a su carácter especial y cosmopolita. Imposible de describir a través de este texto, para conocer Londres es necesario visitarla y vivirla, dejando que el toque especial de la ciudad y sus gentes nos seduzcan a través de su acogedora inmensidad.
¿Por qué visitar Londres? Londres tiene algo que engancha y que a todo el mundo gusta. Londres es cultura, luces, diversión y color. En Londres nos hemos sentido pequeños junto al impresionante Big Ben, hemos contemplado el mundo a nuestros pies desde el London Eye o hemos presenciado el conocidísimo Cambio de Guardia frente al Palacio de Buckingham.
Mientras terminamos el reportaje definitivo os dejamos una pincelada de los «amazing days» que hemos pasado en London.
Como ya sabéis, el día 26 de septiembre fue el Día Europeo de las Lenguas. El departamento de Francés ha preparado una exposición con esas palabras que nos cuesta tanto traducir a otros idiomas porque tienen un matiz cultural o un algo que las hace únicas. No, no se trata de expresiones que tengan una traducción muy diferente en otras lenguas, sino de esas palabras que tenemos que definir o explicar porque no encontramos la traducción exacta en otro idioma; o si damos la traducción literal, no tienen ningún sentido.
